Globale Dominanz: Wie du mit mehrsprachiger SEO die Suchergebnisse dominierst

Die Online-Welt setzt keine Grenzen. Heute haben Unternehmen zahlreiche Möglichkeiten, ein globales Publikum zu erreichen. Doch wie schaffst du es, in verschiedenen Ländern und Sprachen in den Suchergebnissen ganz oben zu stehen? Erfahre, wie du mithilfe mehrsprachiger SEO die richtigen Keywords findest, eine optimierte URL-Struktur aufbaust und Hreflang-Tags effektiv einsetzt, um deine Website in verschiedenen Sprachen und Regionen zum Erfolg zu führen.

Was ist mehrsprachige SEO?

Mehrsprachige SEO, auch als „Multilingual SEO“ bekannt, bezieht sich auf die Suchmaschinenoptimierung von Websites, die in mehreren Sprachen verfügbar sind. Mehrsprachige SEO bedeutet dabei, dass du die Inhalte deiner Website für verschiedene Sprachen optimierst. Das Ziel ist es, dass deine Website in verschiedenen Sprachversionen in den Suchmaschinen gut sichtbar ist und gute Rankings aufweist. So erreichst du ein breites, internationales Publikum unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede und der linguistischen Vielfalt der Zielmärkte.

So wendest du mehrsprachige SEO richtig an

Mehrsprachige SEO ist eine große Herausforderung für Unternehmen. Umso größer ist die Verlockung, auf Google Translate zurückzugreifen und deine Website für nicht-deutschsprachige Besucher übersetzen zu lassen. Das ist zwar möglich, unter SEO Gesichtspunkten wirst du jedoch weitaus bessere Ergebnisse erzielen, wenn du auf eine mehrsprachige SEO-Strategie setzt. Startest du mit mehrsprachiger SEO musst du dir bewusst machen, dass sich die Gewohnheiten der Zielgruppe in deinem Heimatland und die der Zielgruppe in deinen Zielmärkten voneinander unterscheiden können.

Mehrsprachige Keyword-Recherche

Eine umfassende Keyword-Recherche ist ein unverzichtbarer Schritt bei der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung. Die Bedeutung dieses Schrittes kann nicht genug betont werden, da die Wahl der richtigen Schlüsselwörter in jeder Zielregion und -sprache der Schlüssel zum Erreichen deiner internationalen Zielgruppen ist. Bei der Keyword-Recherche in mehreren Sprachen ist es entscheidend, sorgfältig und systematisch vorzugehen.

• Identifikation relevanter Suchbegriffe: Beginne damit, eine Liste potenziell relevanter Keywords für jede Zielsprache zu erstellen. Du kannst spezialisierte Keyword-Recherche-Tools verwenden, um Vorschläge für relevante Begriffe zu erhalten.
• Berücksichtigung von kulturellen Unterschieden: Achte darauf, kulturelle Unterschiede zu beachten. Ein und dasselbe Wort kann in verschiedenen Regionen unterschiedliche Bedeutungen haben. Es ist wichtig, sicherzustellen, dass die gewählten Keywords in jedem kulturellen Kontext sinnvoll und relevant sind.
• Beachtung regionaler Varianten: In vielen Ländern gibt es regionale Dialekte und Varianten einer Sprache. Stelle sicher, dass du Keywords berücksichtigst, die spezifisch für die Regionen sind, die du ansprechen möchtest. Dies kann einen erheblichen Einfluss auf die Genauigkeit und Effektivität deiner SEO-Strategie haben.

Korrekte Verwendung von Hreflang-Tags

Die korrekte Verwendung von Hreflang-Tags ist wichtig, damit Suchmaschinen den einzelnen Zielgruppen die richtige Sprachversion deiner Website zuordnen kann. Hreflang-Tags sind spezielle HTML-Meta-Tags, die verwendet werden, um Suchmaschinen zu informieren, in welcher Sprache eine Seite verfasst ist und welche geografische Zielgruppe sie anspricht.

Die Implementierung von Hreflang-Tags ermöglicht es, potenzielle Probleme mit Duplicate Content zu vermeiden, indem sie Suchmaschinen dabei helfen, die richtige Seite für bestimmte Suchanfragen anzuzeigen. Es ist nicht ausreichend, die Tags nur hinzuzufügen, sondern du musst auch sicherstellen, dass sie korrekt eingebunden sind. Das bedeutet, dass die Tags präzise und akkurat die Sprache und die geografische Zielgruppe angeben, ohne Fehler oder Inkonsistenzen. Fehlerhafte Hreflang-Tags können zu Verwirrung bei den Suchmaschinen führen und das Ranking der Seiten beeinträchtigen.

Optimierte URL-Struktur

Die Gestaltung einer optimierten URL-Struktur ist ein entscheidender Schritt bei der Entwicklung einer mehrsprachigen Website. Eine durchdachte und sinnvolle URL-Struktur trägt dazu bei, die Benutzererfahrung zu verbessern, die SEO-Ergebnisse zu steigern und die verschiedenen Sprachversionen der Seite klar voneinander zu unterscheiden.

• Klarheit und Verständlichkeit: Die URL sollte klar und verständlich sein, sowohl für Suchmaschinen als auch für User. Das bedeutet, dass die URL-Struktur die Hierarchie der Website widerspiegeln und den Inhalt der Seite beschreiben sollte. Zum Beispiel könnte "www.example.com/en/page" für eine englische Seite und "www.example.com/de/seite" für eine deutsche Seite stehen.
• Konsistenz: Die URL-Struktur sollte konsistent sein, um die Navigation auf der Website zu erleichtern. Wenn die Struktur für eine Sprachversion verwendet wird, sollte sie auch für andere Sprachversionen beibehalten werden.

Sorgfältige Übersetzung

Falls du Inhalte übersetzt, verwende professionelle Übersetzer oder Übersetzungsdienste. Nur so kannst du sprachliche Genauigkeit und kulturelle Sensibilität gewährleisten. Denke daran, auch die Metadaten an die verschiedenen Sprachversionen anzupassen.

Lokalisierung von Inhalten

Passe nicht nur den Text, sondern auch Bilder und Videos an die Zielmärkte an. Die Besucher deiner Website fühlen sich abgeholt und angesprochen, wenn sie sich selbst in deiner Website erkennen.

Qualitativ hochwertiger und einzigartiger Content

Der Content deiner Website sollte auch bei mehrsprachiger SEO in jeder Sprachversion einzigartig und hochwertig sein. Vermeide daher einfache Übersetzungen. Biete stattdessen Inhalte, die für die jeweilige Zielgruppe relevant und ansprechend sind und bleibe dabei immer bei einer einzigen Sprache pro Seite.

Nutzung von Sprach- und Länderzielgruppen in der Google Search Console

Melde verschiedene Sprachversionen und geografische Ausrichtungen in der Google Search Console, um die Sichtbarkeit in den Suchergebnissen zu optimieren.

Häufige Fehler bei mehrsprachiger SEO

Bei der mehrsprachigen SEO können verschiedene Fehler auftreten, die sich negativ auf die Sichtbarkeit und die Leistung deiner Website in den Suchmaschinen auswirken können. 

Unzureichende Keyword-Recherche

Das Fehlen einer gründlichen Keyword-Recherche in den Zielmärkten kann dazu führen, dass wichtige Suchbegriffe übersehen werden. Es ist wichtig, relevante Keywords in jeder einzelnen Sprache zu identifizieren und regionale Gegebenheiten zu beachten.

Nicht-optimierte URL-Struktur

Eine unklare oder nicht-optimiere URL-Struktur kann dazu führen, dass Suchmaschinen die Seiten nicht ordnungsgemäß indizieren und die Benutzererfahrung somit beeinträchtigen.

Fehlende Hreflang-Tags

Die Implementierung von Hreflang-Tags ist entscheidend, um den Suchmaschinen mitzuteilen, welche Sprachversionen einer Seite für welche Zielgruppen relevant sind. Das Fehlen dieser Tags kann bei Suchmaschinen für Verwirrung führen und dazu, dass Seiten nicht richtig gerankt werden.

Nicht ausreichend angepasste Metatags und Metabeschreibungen

Die Metatags und Metabeschreibungen sollten in jeder Sprachversion optimiert werden, um die Relevanz in den Suchergebnissen zu erhöhen.

Automatische Übersetzungen

Verlässt du dich auf automatische Übersetzungs-Tools ohne anschließende Überprüfung und Anpassung der übersetzten Inhalte kann das zu fehlerhaften und unverständlichen Texten führen.

Duplicate Content

Wenn dieselben Inhalte in mehreren Sprachversionen ohne ausreichende Unterscheidung verwendet werden, kann dies zu Problemen mit Duplicate Content führen und die SEO-Ergebnisse beeinträchtigen.

Fehlender Fokus auf lokalen Suchmaschinen

In einigen Ländern haben lokale Suchmaschinen einen höheren Marktanteil als Google. Das Vernachlässigen dieser Suchmaschinen kann potenzielle Besucher ausschließen.